1
00:00:52,303 --> 00:00:53,679
చివరి పేరు మరియు మొదటి పేరు?
2
00:00:54,138 --> 00:00:55,640
యు గువెయ్.
3
00:00:56,349 --> 00:00:57,850
ఎలా వ్రాయబడింది?
4
00:00:58,476 --> 00:01:00,728
యు "వెస్టీజ్" గా,
గువో "దేశం"గా,
5
00:01:00,895 --> 00:01:02,521
వెయ్ "గ్లోరియస్" గా.
6
00:01:06,067 --> 00:01:07,777
పేరు ఏది?
7
00:01:11,906 --> 00:01:13,699
యు, "పనికిరాని...
8
00:01:14,116 --> 00:01:15,451
నిష్క్రమణ టికెట్.
9
00:01:25,086 --> 00:01:27,004
మీ విడుదల తేదీ?
10
00:01:27,171 --> 00:01:28,839
ఈరోజు.
11
00:01:29,715 --> 00:01:32,051
విధానం తెలుసా?
12
00:01:37,223 --> 00:01:38,766
ఫారమ్ను పూరించండి.
13
00:01:38,933 --> 00:01:40,685
చివరి పేజీలో సంతకం చేయండి.
14
00:01:40,851 --> 00:01:43,688
కోసం చిత్రాన్ని ప్లాన్ చేయండి
మీ గుర్తింపు కార్డు.
15
00:01:43,854 --> 00:01:46,148
ఇది మీకు 20 ఖర్చు అవుతుంది
యువాన్, తదుపరి పరిష్కరించడానికి.
16
00:01:46,315 --> 00:01:49,777
నగరం విడిచి వెళ్లవద్దు
మీ గుర్తింపు కార్డు లేకుండా.
17
00:01:49,944 --> 00:01:52,196
- సహా?
- అవును.
18
00:01:53,114 --> 00:01:54,490
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
19
00:01:55,783 --> 00:01:57,118
ధన్యవాదాలు.
20
00:03:25,831 --> 00:03:27,375
చూడడానికి ఏమీ లేదు.
21
00:03:27,541 --> 00:03:30,711
పనికి తిరిగి వెళ్ళు. సర్క్యులేట్!
22
00:03:36,509 --> 00:03:38,552
తాడు లాగవద్దని చెప్పాను.
23
00:03:41,472 --> 00:03:43,349
నేను త్వరగా చేయడానికి ప్రయత్నించాను
24
00:03:43,516 --> 00:03:44,975
కానీ నేను విరిగిపోయాను.
25
00:03:45,142 --> 00:03:47,061
ఇది బాగుంది, ముందుకు సాగండి.
26
00:03:47,436 --> 00:03:49,188
నేను ఆలస్యం చేయలేదు, అయితే?
27
00:03:49,688 --> 00:03:52,900
మేము ఎక్కువ సంఖ్యలో ఉంటే, మేము
నిన్ను పిలిచి ఉండేది కాదు.
28
00:03:53,401 --> 00:03:55,194
నేను ఏమి చేయాలి?
29
00:03:55,778 --> 00:03:57,029
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు
30
00:03:57,196 --> 00:03:59,365
మరియు మీరు ఎవరినీ వెళ్లనివ్వరు.
31
00:03:59,949 --> 00:04:01,325
ఇది పని చేస్తుంది!
32
00:04:02,576 --> 00:04:03,786
మాస్ట్రో!
33
00:04:04,787 --> 00:04:05,830
మాస్ట్రో!
34
00:04:08,666 --> 00:04:12,002
నేను ఆ రాత్రి అబ్బాయిలతో ఉన్నాను,
మేము ఏమీ గమనించలేదు.
35
00:04:15,005 --> 00:04:16,757
ఏం జరుగుతోంది ?
36
00:04:18,259 --> 00:04:19,760
వారు ఒక మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు.
37
00:04:26,016 --> 00:04:27,184
ఇక్కడే ఉండు.
38
00:04:27,351 --> 00:04:29,103
ఎవరినీ దాటనివ్వవద్దు.
39
00:04:29,270 --> 00:04:31,522
- ఇది పనిచేస్తుంది.
- బైక్ నన్ను పడిపోయింది.
40
00:04:31,689 --> 00:04:32,982
మళ్ళీ ?
41
00:04:37,486 --> 00:04:39,530
సహోద్యోగులు మాకు ఈ కుక్కను ఇచ్చారు
42
00:04:39,697 --> 00:04:41,740
కానీ ప్రయాణం సుదీర్ఘమైనది
43
00:04:41,907 --> 00:04:43,325
మరియు అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
44
00:04:43,492 --> 00:04:45,828
ఇది చాలా ఉపయోగకరంగా ఉండదు.
45
00:04:46,287 --> 00:04:48,789
అతను దయనీయ స్థితిలో ఉన్నాడు,
అతనిని తీసుకువెళ్ళండి.
46
00:04:55,838 --> 00:04:57,882
తప్పిపోయిన వ్యక్తి ఉన్నాడు
మీ ఇంటికి నివేదించారా?
47
00:04:58,048 --> 00:04:59,842
ఇది ఫ్యాక్టరీ నుండి ఎవరైనా ఉందా?
48
00:05:06,807 --> 00:05:09,143
అనేది ఇంకా గుర్తించబడలేదు.
49
00:05:09,310 --> 00:05:11,437
తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడలేదు.
50
00:05:47,723 --> 00:05:52,228
తీవ్రమైన చలి వస్తుంది
రాబోయే కొద్ది రోజుల్లో దక్షిణం.
51
00:05:52,394 --> 00:05:55,189
ఉష్ణోగ్రతలు
ప్రాంతంలోకి గుచ్చు.
52
00:05:55,356 --> 00:05:57,566
24వ తేదీన మంచు కురుస్తుంది.
53
00:05:58,234 --> 00:05:59,527
మీ బైక్ ఎక్కడ ఉంది?
54
00:05:59,693 --> 00:06:01,904
క్రమం తప్పింది. నా సహోద్యోగి
చూసుకుంటున్నాడు.
55
00:06:02,279 --> 00:06:03,322
మౌంట్ చేయబడింది.
56
00:06:04,532 --> 00:06:05,699
ఇది పనిచేస్తుంది.
57
00:06:17,169 --> 00:06:18,712
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు ?
58
00:06:18,879 --> 00:06:21,507
నన్ను అక్కడ వదిలేయండి
ఫ్యాక్టరీ ప్రవేశద్వారం.
59
00:06:22,007 --> 00:06:24,802
ఈ అమ్మాయి ఏం చేస్తోంది
ఈ కోల్పోయిన మూలలో
60
00:06:24,969 --> 00:06:27,054
అర్ధరాత్రి ?
61
00:06:28,097 --> 00:06:30,140
ఆమె ఇక్కడ చంపబడలేదు.
62
00:06:31,433 --> 00:06:32,977
మేము శరీరాన్ని లాగాము.
63
00:06:33,310 --> 00:06:35,563
కానీ జాడ కనిపించలేదు.
64
00:06:35,729 --> 00:06:37,106
వర్షం వాటిని తుడిచిపెట్టేసింది.
65
00:06:42,319 --> 00:06:43,612
చెప్పు, యు.
66
00:06:43,779 --> 00:06:46,323
వద్ద అని చెప్పబడింది
ఫ్యాక్టరీ, ఏ దొంగ నిన్ను తప్పించుకోడు.
67
00:06:47,074 --> 00:06:49,118
మేము మిమ్మల్ని "డిటెక్టివ్" యు అని పిలుస్తాము.
68
00:06:49,451 --> 00:06:52,580
నాకు ఇది అలవాటు
ఒక రకమైన అభినందన.
69
00:06:53,205 --> 00:06:56,000
ఎక్కడ అనేది ముఖ్యం
నా ప్రతిభ నుండి వచ్చింది.
70
00:06:59,461 --> 00:07:01,130
ఇదిగో, సిగరెట్ తీసుకో.
71
00:07:03,591 --> 00:07:04,675
కెప్టెన్ జాంగ్.
72
00:07:05,009 --> 00:07:06,260
బాగానే ఉంది ధన్యవాదాలు.
73
00:07:09,680 --> 00:07:12,141
సాక్షులు ఉన్నారా?
74
00:07:15,185 --> 00:07:17,187
డిటెక్టివ్ యు, గో అవుట్ పుష్.
75
00:07:46,717 --> 00:07:48,010
మిగతా బాధితుల్లాగే..
76
00:07:48,177 --> 00:07:50,638
అది పాక్షికంగా బేర్.
77
00:07:50,804 --> 00:07:54,516
ఆమె తలపై కొట్టారు
మొద్దుబారిన వస్తువుతో.
78
00:07:54,683 --> 00:07:57,686
ఆమె కూడా అందుకుంది
అనేక కత్తిపోట్లు.
79
00:07:57,853 --> 00:07:59,229
మెజారిటీ కోసం,
80
00:07:59,730 --> 00:08:01,774
అవి సాధారణ ఎస్టాఫిలేడ్లు.
81
00:08:01,940 --> 00:08:04,652
ఘోరమైన దెబ్బ తగిలింది
కరోటిడ్ ధమనికి.
82
00:08:05,569 --> 00:08:07,571
ఆమె రక్తాన్ని ఖాళీ చేసింది.
83
00:08:15,245 --> 00:08:17,331
ఎల్లప్పుడూ ఒకే విధమైన ఆపరేషన్ విధానం.
84
00:08:30,636 --> 00:08:34,014
- మీరు ఇలా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఒక ప్రకటన చేయండి.
85
00:08:34,682 --> 00:08:35,891
కెప్టెన్ జాంగ్?
86
00:08:36,058 --> 00:08:37,267
అతను బయటకు వెళ్ళాడు.
87
00:08:43,065 --> 00:08:44,191
కెప్టెన్ జాంగ్.
88
00:08:48,904 --> 00:08:49,863
అది ఏమిటి ?
89
00:08:50,030 --> 00:08:52,199
నేను తీసుకొచ్చిన కార్మికులు.
90
00:08:54,618 --> 00:08:55,994
ఇది ఒక జోక్?
91
00:09:00,207 --> 00:09:03,001
నేరం జరిగిన రోజున వారు
ఫ్యాక్టరీలో లేవు.
92
00:09:03,168 --> 00:09:04,795
వీరంతా అనుమానితులే.
93
00:09:07,172 --> 00:09:09,550
మనం ఎంత వేగంగా వెళ్తే అంత మంచిది.
94
00:09:13,679 --> 00:09:16,890
ఈ ప్రపంచమంతా నాకు దూరంగా చూపించు.
95
00:09:27,234 --> 00:09:28,485
వారు ఉన్నంత కాలం,
96
00:09:28,902 --> 00:09:30,446
వారి సాక్ష్యం తీసుకోండి.
97
00:09:43,834 --> 00:09:45,878
మేము ఇక్కడికి రావడానికి ev/thgని నాటాము.
98
00:09:46,044 --> 00:09:47,254
మాస్ట్రో?
99
00:09:55,846 --> 00:09:59,850
మీరు ఏమి వివరంగా వ్రాస్తారు
నేరం జరిగిన రోజు చేసాడు.
100
00:10:02,561 --> 00:10:04,188
ఫ్యాక్టరీకి తిరిగి వెళ్ళు.
101
00:10:04,772 --> 00:10:07,316
మేము ఇప్పుడే వచ్చాము మరియు
మనం మళ్ళీ బయలుదేరాలా?
102
00:10:07,483 --> 00:10:10,402
మంచిగా ఉండండి, అబ్బాయిలు.
ఫ్యాక్టరీకి తిరిగి వెళ్ళు.
103
00:10:10,569 --> 00:10:13,197
ఇప్పుడు మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా?
104
00:10:15,365 --> 00:10:17,326
పేర్లు మరియు పాదముద్రలు.
105
00:10:21,663 --> 00:10:23,290
పేర్లు మరియు పాదముద్రలు.
106
00:10:23,457 --> 00:10:26,293
ఇంకా ఏమి ఉంది, మాకు ఉంది
మన వేలిముద్రలు వేయాలా?
107
00:10:26,460 --> 00:10:28,086
మీకు సరిగ్గా ఏమి కావాలి?
108
00:10:28,629 --> 00:10:30,839
ఎవరు సహకరించడానికి నిరాకరించినా,
109
00:10:31,006 --> 00:10:32,758
అది ఏదో దాస్తోంది.
110
00:10:33,258 --> 00:10:34,843
రండి, మేము త్వరపడతాము.
111
00:10:38,180 --> 00:10:39,473
మరియు నిశ్శబ్దంగా.
112
00:11:09,545 --> 00:11:10,963
కెప్టెన్ జాంగ్.
113
00:11:11,672 --> 00:11:13,173
వద్దు ధన్యవాదములు.
114
00:11:18,804 --> 00:11:20,722
బాధితురాలి గుర్తింపు మా వద్ద ఉంది.
115
00:11:21,223 --> 00:11:22,766
ఆమె ఫ్యాక్టరీకి చెందినది కాదు.
116
00:11:24,768 --> 00:11:26,478
మీరు ఎంత మంది ఉన్నారు?
117
00:11:27,145 --> 00:11:28,689
ఇది మూడవది.
118
00:11:32,317 --> 00:11:34,486
మేము ఊహించిన దాని నుండి,
119
00:11:34,653 --> 00:11:37,072
అది ఒకటే హంతకుడు.
120
00:11:40,200 --> 00:11:41,743
అప్పటికే వారు చనిపోయారు
121
00:11:42,578 --> 00:11:44,204
అక్కడికి వచ్చే ముందు?
122
00:11:46,623 --> 00:11:49,293
వారు కొట్టబడ్డారు
డౌన్ మరియు రవాణా.
123
00:11:51,503 --> 00:11:52,754
ఏ విధంగా ?
124
00:11:53,171 --> 00:11:54,631
అది తప్పిపోలేదు.
125
00:11:54,798 --> 00:11:56,592
ఒక బైక్ కూడా ట్రిక్ చేస్తుంది.
126
00:12:30,417 --> 00:12:32,502
వర్షం పడుతుందని అనుకుంటున్నాను.
127
00:12:33,086 --> 00:12:34,922
ఇది ఇంకా దూరంగా ఉందా?
128
00:12:35,923 --> 00:12:37,299
నోరుమూసుకో.
129
00:12:38,550 --> 00:12:40,969
మనం తిరగగలమా?
130
00:12:41,136 --> 00:12:43,096
నోరుమూసుకో.
131
00:12:45,307 --> 00:12:48,936
హంతకుడు ఎలా ఉన్నాడు
బాధితుడిని తరలించారా?
132
00:12:49,436 --> 00:12:51,229
కానీ ఎవరైనా గమనించి ఉంటారు
133
00:12:51,396 --> 00:12:53,982
అతను దానిని లాగి ఉంటే
అర్ధరాత్రి.
134
00:12:54,149 --> 00:12:55,734
ఆమె అపస్మారక స్థితిలో ఉంది.
135
00:12:55,901 --> 00:12:58,987
కానీ ఆమె మేల్కొన్నట్లయితే?
ఆమె అరుస్తూ ఉండేది.
136
00:12:59,154 --> 00:13:02,574
మీరు నాన్సెన్స్ అంటున్నారు.
నేను నీ నోరు తడుతాను.
137
00:13:03,116 --> 00:13:05,619
మీరు ఏమి చెప్పగలరు బుల్షిట్!
138
00:13:14,962 --> 00:13:15,754
మీ మోకాళ్లపై.
139
00:13:18,632 --> 00:13:19,424
క్రిందికి వంగి.
140
00:13:30,519 --> 00:13:32,437
చుట్టూ తిరగండి.
141
00:14:01,925 --> 00:14:05,387
మాస్ట్రో, మేము శోధించవచ్చు
పరిసరాలు.
142
00:14:06,722 --> 00:14:08,223
ఏం చేయాలి?
143
00:14:08,724 --> 00:14:12,269
ఒకవేళ హంతకుడు
ఆధారాలు వదిలింది.
144
00:14:13,770 --> 00:14:15,772
పోలీసులు ఆ స్థలాన్ని రేక్ చేశారు.
145
00:14:15,939 --> 00:14:17,774
వారు విషయం మరచిపోయారా?
146
00:14:23,739 --> 00:14:25,115
ఇది బాధిస్తుంది.
147
00:14:27,159 --> 00:14:28,702
మేము వేచి ఉంటాము.
148
00:14:30,120 --> 00:14:32,039
ఏమిటి?
149
00:14:32,414 --> 00:14:33,749
హంతకుడు వస్తున్నాడని?
150
00:14:34,374 --> 00:14:35,834
బహుశా.
151
00:14:39,588 --> 00:14:42,966
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి
అర్థం చేసుకో, పిల్ల.
152
00:14:45,552 --> 00:14:47,512
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.
153
00:14:48,555 --> 00:14:51,475
మేము ఎల్లప్పుడూ తిరిగి వస్తాము
ఎక్కడ మనం ఏదో చేసాము.
154
00:15:03,904 --> 00:15:05,655
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?
155
00:15:17,751 --> 00:15:18,794
ఆపు!
156
00:15:21,171 --> 00:15:21,880
ఆపు!
157
00:15:22,380 --> 00:15:23,507
తిరిగి రా!
158
00:15:26,510 --> 00:15:27,260
ఆపు!
159
00:15:37,562 --> 00:15:39,106
ఎందుకు పారిపోతున్నావు?
160
00:15:40,440 --> 00:15:41,983
ఇక్కడ, అది మీకు నేర్పుతుంది.
161
00:15:42,400 --> 00:15:44,986
ఎందుకు కాల్చారు?
162
00:15:45,153 --> 00:15:46,196
మిమ్మల్ని మీరు కాల్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?
163
00:15:46,363 --> 00:15:48,281
ముందుకు సాగండి, మీరే లాగండి!
164
00:15:48,949 --> 00:15:50,534
ఎందుకు కాల్చారు?
165
00:15:50,700 --> 00:15:52,744
సమాధానం! ఎందుకు ?
166
00:15:53,537 --> 00:15:56,498
మేము అని తెలుస్తోంది
ఇక్కడ ఒక మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు.
167
00:15:56,665 --> 00:15:58,458
వచ్చి చూడాలనుకున్నాను.
168
00:15:58,625 --> 00:16:00,127
ఇది నిజం.
169
00:16:00,293 --> 00:16:01,753
నేను రాత్రి పని చేస్తాను.
170
00:16:01,920 --> 00:16:03,839
నాకు రోజుతో సంబంధం లేదు.
171
00:16:04,005 --> 00:16:06,007
కాబట్టి, నేను నడకకు వెళ్తున్నాను.
172
00:16:06,174 --> 00:16:08,009
నాకు పెద్దగా హాబీలు లేవు,
173
00:16:08,176 --> 00:16:10,637
కాబట్టి నాకు గాసిప్లు వినడం ఇష్టం
174
00:16:10,804 --> 00:16:12,389
ఇతర కార్మికులు.
175
00:16:13,014 --> 00:16:14,307
బాధితురాలు మీకు తెలుసా?
176
00:16:14,474 --> 00:16:16,184
నం.
177
00:16:20,272 --> 00:16:23,150
ఆమె అని చెప్పబడింది
బాగా పరిగణించబడలేదు.
178
00:16:23,316 --> 00:16:24,442
ఆమె ఒక వేశ్య.
179
00:16:25,026 --> 00:16:27,737
ఆమె వేలాడుతూ కనిపించింది ఎవరో
పాత స్టేడియం చుట్టూ.
180
00:16:29,781 --> 00:16:31,658
పాత స్టేడియం, మీకు తెలుసా?
181
00:16:31,825 --> 00:16:33,243
ఇది చెడుగా హాజరైంది.
182
00:16:33,410 --> 00:16:35,787
మీరు ఒక తో ఫిడేలు చేయవచ్చు
20 బంతులకు అమ్మాయి.
183
00:16:36,454 --> 00:16:37,414
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
184
00:16:37,581 --> 00:16:40,000
లేదు, నా విషయం గాసిప్.
185
00:16:41,835 --> 00:16:44,629
ఆమె బహుశా
క్లయింట్పై కోపంగా
186
00:16:44,796 --> 00:16:46,131
మరియు ఆ వ్యక్తి ఆమెను చంపాడు.
187
00:16:46,756 --> 00:16:49,176
ఆగు, నేను ఇక పరుగెత్తలేను.
188
00:16:49,342 --> 00:16:51,136
ఆగు, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
189
00:16:52,304 --> 00:16:54,514
నేను ఇక పరుగెత్తలేను,
190
00:16:54,681 --> 00:16:56,308
నేను ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను.
191
00:17:10,822 --> 00:17:11,948
ఉద్భవిస్తుంది.
192
00:17:12,699 --> 00:17:14,367
అతని బైక్ ఇవ్వండి.
193
00:17:23,501 --> 00:17:25,128
మొదట మీరు ఎవరు?
194
00:17:25,587 --> 00:17:27,380
హత్యపై దర్యాప్తు చేస్తున్నాం.
195
00:17:31,134 --> 00:17:33,511
మీరు అతనిని ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?
196
00:17:34,262 --> 00:17:35,680
ఇది పెద్ద నోరు మాత్రమే.
197
00:17:39,643 --> 00:17:41,269
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు ?
198
00:18:04,501 --> 00:18:05,669
హాయ్.
199
00:18:08,421 --> 00:18:09,631
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
200
00:18:10,590 --> 00:18:13,301
అవును నిజంగానే.
201
00:18:15,387 --> 00:18:16,388
మీరు కూడా?
202
00:18:35,156 --> 00:18:37,325
మీరు రెగ్యులర్ కాదు.
203
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
ఇంతకు ముందు చూసారా?
204
00:19:28,460 --> 00:19:30,712
ఆమెకు భాగస్వామి ఉన్నారా?
205
00:19:36,259 --> 00:19:37,677
మీరు ఆమె పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారా?
206
00:19:40,722 --> 00:19:42,098
ఆమె హత్యకు గురైంది.
207
00:19:43,808 --> 00:19:44,726
గట్టిగా ఆలోచించు,
208
00:19:44,893 --> 00:19:48,438
మీరు గమనించారా a
ఇటీవల కొత్త తల?
209
00:19:53,610 --> 00:19:55,779
నాకు ఒక విచిత్రమైన వ్యక్తి గుర్తుకొచ్చాడు.
210
00:19:56,613 --> 00:19:58,531
అతను ఎప్పుడూ నృత్యం చేయడు.
211
00:19:58,698 --> 00:20:01,409
అతను దూరంగా, చీకటిలో ఉంటాడు.
212
00:20:01,785 --> 00:20:03,286
అతను రెండుసార్లు వచ్చాడు.
213
00:20:03,453 --> 00:20:05,413
అతను నా వైపు వింతగా చూశాడు.
214
00:20:06,790 --> 00:20:09,000
నేను భయపడ్డాను, నేను చేసాను
ఇక రాదు.
215
00:20:10,210 --> 00:20:12,295
అతను తిరిగి వస్తే, చేస్తాను
మీరు అతన్ని గుర్తించారా?
216
00:20:13,338 --> 00:20:14,631
సహజంగానే.
217
00:20:21,429 --> 00:20:22,806
నా బీప్ నంబర్.
218
00:20:26,518 --> 00:20:27,310
ఇక్కడ.
219
00:20:32,315 --> 00:20:34,025
దానికోసం నేను అలా చేయను.
220
00:20:43,827 --> 00:20:45,537
మీరు చెడుగా నిద్రపోయారా?
221
00:20:48,998 --> 00:20:50,875
నాకు నిద్ర పట్టదు.
222
00:20:51,418 --> 00:20:53,461
మాకు సిబ్బంది తక్కువ
223
00:20:54,504 --> 00:20:56,423
మరియు చాలా పని ఉంది.
224
00:20:57,340 --> 00:20:58,591
నేను రిటైర్ అయి ఉండాలి.
225
00:21:01,928 --> 00:21:04,264
మీరు ఏమి చేస్తారు
పదవీ విరమణలో చేస్తారా?
226
00:21:05,265 --> 00:21:07,308
నేను మా గ్రామానికి తిరిగి వెళ్తాను.
227
00:21:08,435 --> 00:21:10,437
నువ్వు ఇక్కడ బాగా లేవా?
228
00:21:13,440 --> 00:21:16,860
నేను ఈ నగరాన్ని ఎప్పుడూ అసహ్యించుకున్నాను.
229
00:21:17,026 --> 00:21:18,820
అప్పుడప్పుడు నాలో నేను చెప్పుకుంటాను...
230
00:21:19,988 --> 00:21:21,489
పదవీ విరమణ చేసిన తర్వాత,
231
00:21:21,656 --> 00:21:24,451
అన్నీ మర్చిపోతాను
ఈ క్రూరమైన నేరాలు,
232
00:21:24,617 --> 00:21:27,203
నేను నా తోటలో స్థిరపడతాను,
233
00:21:27,370 --> 00:21:30,582
మరియు నేను సూర్యుడిని తీసుకుంటాను.
నేను అడిగేది ఒక్కటే.
234
00:21:32,292 --> 00:21:34,419
మీరు చెప్పడం సులభం.
235
00:21:35,462 --> 00:21:38,756
మీరు ఇప్పటికే సాధించారు
మీ జీవితంలో చాలా.
236
00:21:39,966 --> 00:21:41,968
నేను కాదు.
237
00:21:44,012 --> 00:21:46,055
నాకు ఇంకా కొంత మార్గం ఉంది.
238
00:22:00,445 --> 00:22:03,990
నేను ప్రశ్నకు విశ్రాంతి ఇస్తున్నాను.
మీరు ఎన్నిసార్లు దొంగిలించారు?
239
00:22:06,201 --> 00:22:07,494
మూడుసార్లు.
240
00:22:07,660 --> 00:22:09,496
మదర్ ఫకర్.
241
00:22:09,996 --> 00:22:11,706
మీరు మూడు విమానాలకు కట్టుబడి ఉన్నారు!
242
00:22:32,185 --> 00:22:34,020
మూడు విమానాలు
243
00:22:34,395 --> 00:22:36,022
మరియు నేను దానిని ఎప్పుడూ పించ్ చేయలేదు.
244
00:22:36,189 --> 00:22:38,358
మేము నిజంగా చిత్తు చేసాము.
245
00:22:46,991 --> 00:22:48,535
తల ఎత్తండి.
246
00:22:54,791 --> 00:22:57,544
మీకు షెడ్యూల్ ఎవరు ఇచ్చారు?
247
00:23:02,423 --> 00:23:04,759
మేము సాధారణ స్టీడ్స్.
248
00:23:04,926 --> 00:23:08,513
అతను మీ అబ్బాయిలలో 1
నిర్వహించబడింది ev/thg w/ మా బాస్.
249
00:23:08,680 --> 00:23:11,391
మాకు ఇంకేమీ తెలియదు.
250
00:23:18,481 --> 00:23:20,692
ఫ్యాక్టరీ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి?
251
00:23:25,989 --> 00:23:27,740
మరియు ఇప్పుడు,
252
00:23:28,116 --> 00:23:30,201
మేము అలంకరణ ఇస్తాము
253
00:23:30,368 --> 00:23:33,496
మోడల్ ఉద్యోగులకు
ఎవరు చాలా చేసారు
254
00:23:33,663 --> 00:23:36,040
ఈ సంవత్సరం ఫ్యాక్టరీ కోసం.
255
00:23:39,711 --> 00:23:40,712
ఇక్కడ జాబితా ఉంది
256
00:23:40,878 --> 00:23:43,548
మోడల్ ఉద్యోగులు
257
00:23:43,715 --> 00:23:47,010
1996-1997 కాలానికి.
258
00:23:47,677 --> 00:23:49,762
లియు షెంగ్ఫెంగ్.
259
00:23:50,847 --> 00:23:53,224
యూ, ఇది త్వరలో మీ ఇష్టం.
260
00:23:53,391 --> 00:23:55,018
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
261
00:23:56,352 --> 00:23:59,439
ఇది ఇతర సమయం వలె లేదు.
262
00:23:59,606 --> 00:24:01,190
అక్కడ, అది ఒక కలలో లాగా ఉంది.
263
00:24:01,357 --> 00:24:03,818
ఇది కల కాదు, వాస్తవం.
264
00:24:03,985 --> 00:24:05,820
ఇది కాంక్రీటు!
265
00:24:05,987 --> 00:24:07,614
అంటే ఏమిటి ?
266
00:24:08,197 --> 00:24:10,116
కావో జియాన్జున్.
267
00:24:11,659 --> 00:24:13,661
యు గువెయ్.
268
00:24:17,874 --> 00:24:20,293
బ్రేవో.
అలాగే కొనసాగించండి.
269
00:24:22,754 --> 00:24:25,548
యు గువేయ్ని వదిలి వెళ్దాం,
మోడల్ ఉద్యోగి,
270
00:24:25,715 --> 00:24:27,800
కొన్ని మాటలు చెప్పండి.
271
00:24:28,259 --> 00:24:29,761
అతను ప్రశంసించబడ్డాడు.
272
00:24:43,066 --> 00:24:45,485
నేను నిర్వహణకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను
మరియు నా సహచరులు
273
00:24:45,652 --> 00:24:47,487
వారి నమ్మకం కోసం.
274
00:24:49,489 --> 00:24:50,740
నా దగ్గర ఉన్నది...
275
00:24:52,158 --> 00:24:55,036
నేను చేసిందేమిటంటే
తగినంత దూరంగా.
276
00:24:56,329 --> 00:24:58,665
నేను నా ప్రాణం ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
277
00:24:58,831 --> 00:25:00,249
మరింత మెరుగుపరచడానికి
278
00:25:00,792 --> 00:25:02,502
కర్మాగారం యొక్క భద్రత.
279
00:25:06,756 --> 00:25:10,134
ఉన్నంతలో నేను ఒప్పించాను
మీరు మీ స్వంతంగా ఉంచినట్లు,
280
00:25:10,301 --> 00:25:12,261
మనం అతని జీవితానికి అర్థం చెప్పగలం.
281
00:25:27,443 --> 00:25:28,695
ఏం జరుగుతోంది ?
282
00:25:29,278 --> 00:25:31,072
యంత్రం ఇంకా పాడైపోయింది.
283
00:25:31,239 --> 00:25:32,490
నేను చూసుకుంటున్నాను.
284
00:25:32,657 --> 00:25:33,991
త్వరగా ఉండు.
285
00:25:47,964 --> 00:25:50,258
నేను, యు గువేయ్...
286
00:25:54,637 --> 00:25:57,640
నా జీవితానికి అర్థాన్ని ఇస్తాను
287
00:25:58,391 --> 00:26:00,435
మరియు అది మీ తల పైకి ఉంటుంది
288
00:26:00,601 --> 00:26:03,771
నేను రాకను ఎదుర్కొంటాను అని
కొత్త శతాబ్దం!
289
00:26:23,624 --> 00:26:26,210
గౌవే, దీన్ని చూడటం మానేయండి.
290
00:26:27,545 --> 00:26:29,422
ఒక షాట్ తాగండి.
291
00:26:30,882 --> 00:26:33,426
మేము మీ నుండి నేర్చుకోవలసింది చాలా ఉంది.
292
00:26:33,593 --> 00:26:34,469
ఉదాహరణకు ఏమిటి?
293
00:26:34,927 --> 00:26:38,806
మీరు లేకుండా
ఫ్యాక్టరీ, మేము ఒంటిలో ఉంటాము.
294
00:26:38,973 --> 00:26:40,433
మీతో పాటు ఫ్యాక్టరీలో,
295
00:26:40,600 --> 00:26:42,685
మేము ఒంటిలో ఉన్నాము.
296
00:26:46,189 --> 00:26:48,399
సీరియస్ గా ఉందాం, రెండు నిమిషాలు.
297
00:26:48,566 --> 00:26:51,569
గౌవే, మీకు తెలుసా
నేను మీ గురించి ఆరాధిస్తాను?
298
00:26:51,736 --> 00:26:53,112
మీకు తెలుసా, అబ్బాయిలు?
299
00:26:57,033 --> 00:26:58,576
అతని అందమైన కళ్ళు?
300
00:26:59,202 --> 00:27:02,038
- అతని దృష్టి.
- దాని అర్థం ఏమిటి?
301
00:27:02,205 --> 00:27:04,832
Guwei వద్ద ఉన్నప్పుడు
ఫ్యాక్టరీ ప్రవేశ ద్వారం,
302
00:27:05,541 --> 00:27:09,378
అతను అబ్బాయిల మధ్య గుర్తించగలడు
ఎవరు పని పూర్తి చేసారు,
303
00:27:09,545 --> 00:27:11,631
అతను ఏదైనా కలిగి
తనను తాను నిందించు.
304
00:27:13,007 --> 00:27:14,592
ఇది నిజం.
305
00:27:14,759 --> 00:27:16,093
దానికి నేనేమీ చేయలేను.
306
00:27:16,260 --> 00:27:17,762
ఇది ఇంట్లో బహుమతి.
307
00:27:19,847 --> 00:27:21,140
కొంచెం విత్తనం తీసుకోండి.
308
00:27:21,974 --> 00:27:25,937
గౌవే, మీరు చేయాలి
ప్రమోషన్ కోసం అడగండి.
309
00:27:26,103 --> 00:27:28,815
ఒక ప్రమోషన్?
ఇది త్వరలో బ్యాలెన్స్ అవుతుందా?
310
00:27:30,566 --> 00:27:31,567
శాంతించండి.
311
00:27:31,734 --> 00:27:33,319
ఒక గ్లాసు తాగండి.
312
00:27:33,486 --> 00:27:34,362
సరే.
313
00:27:35,238 --> 00:27:36,989
ఒక ప్రమోషన్...
314
00:27:38,658 --> 00:27:40,326
ఆ కోణంలో కాదు.
315
00:27:40,493 --> 00:27:43,371
మీరు ప్రవేశించవచ్చు
పోలీసు, పోలీసు అవ్వండి.
316
00:27:43,830 --> 00:27:44,956
అది సాధ్యం కాదు.
317
00:27:46,165 --> 00:27:49,210
ఏంటో తెలుసా?
తిని నోరు మూసుకో.
318
00:27:49,377 --> 00:27:53,548
పొరుగు నుండి మా
ఫ్యాక్టరీ, అతను వచ్చాడు, సరియైనదా?
319
00:27:54,131 --> 00:27:56,801
గువేయ్ స్క్వేర్ ఉంది!
320
00:27:56,968 --> 00:27:58,386
మీరు చెప్పింది నిజమే.
321
00:27:58,553 --> 00:27:59,887
గౌవీలో,
322
00:28:00,054 --> 00:28:02,181
మేము ఎవరికి ప్రమోషన్ కావాలి
323
00:28:02,723 --> 00:28:04,559
in near future.
324
00:28:04,725 --> 00:28:05,685
మీ ప్రమోషన్ కోసం!
325
00:28:07,061 --> 00:28:08,521
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను.
326
00:28:11,274 --> 00:28:13,234
నా దగ్గర ఉన్నది నాకు సరిపోతుంది.
327
00:28:13,401 --> 00:28:15,111
నేను చేయవలసింది నేను చేస్తాను.
328
00:28:15,278 --> 00:28:16,696
మీకు అర్థమైందా?
329
00:28:16,863 --> 00:28:19,282
మీతో కలిసి పనిచేయడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
330
00:28:20,408 --> 00:28:23,828
Guowei, ఇది ఒక ఉంటుంది
గొప్ప అవకాశం.
331
00:28:25,913 --> 00:28:28,165
కొంచెం ఉండటం మంచిది
గొప్ప యువరాజు కంటే రాజు.
332
00:28:31,502 --> 00:28:33,379
ఇది నాపై ఆధారపడదు.
333
00:28:33,546 --> 00:28:35,256
కాబట్టి అది మర్చిపోయి త్రాగండి!
334
00:28:35,882 --> 00:28:37,258
చిన్న రాజు ఆరోగ్యం కోసం.
335
00:28:37,425 --> 00:28:38,593
చిన్న రాజుకి!
336
00:29:00,865 --> 00:29:02,700
మీరు డ్రింక్ కోసం బయటకు వెళ్లారా?
337
00:29:03,409 --> 00:29:05,870
ఇది వేడుక
ఉత్తమ ఉద్యోగులు.
338
00:29:06,037 --> 00:29:08,539
సహోద్యోగులతో కలిసి జరుపుకున్నాం.
339
00:29:09,498 --> 00:29:11,000
మీరు అలంకరించబడ్డారు, సరియైనదా?
340
00:29:11,167 --> 00:29:13,002
అది నీకెలా తెలుసు ?
341
00:29:17,214 --> 00:29:18,925
అది నా నుండి.
342
00:29:19,800 --> 00:29:21,385
మీ సహాయం లేకుండా,
343
00:29:21,552 --> 00:29:23,804
నా దగ్గర ఇవి ఇంకా ఉన్నాయి
వెనుక దుండగులు.
344
00:29:23,971 --> 00:29:27,183
దుండగులను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం నా పని.
345
00:29:27,642 --> 00:29:30,269
అది మళ్ళీ జరిగితే నన్ను బ్లో చేయండి.
346
00:29:31,812 --> 00:29:34,523
నేను కోరుకోను.
347
00:29:40,780 --> 00:29:42,406
దమ్ము కావాలి
348
00:29:42,573 --> 00:29:44,951
మీరు చేసినట్లు పోరాడటానికి.
349
00:29:45,660 --> 00:29:48,412
భవిష్యత్తులో ఇబ్బందులను నివారించండి.
350
00:30:21,070 --> 00:30:22,905
అది ఇక్కడ బజార్, సరియైనదా?
351
00:30:24,407 --> 00:30:26,075
నేను ఎప్పటికీ కొనసాగను.
352
00:30:28,703 --> 00:30:30,871
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?
353
00:30:35,710 --> 00:30:37,545
నేను హాంకాంగ్ వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
354
00:30:38,004 --> 00:30:39,880
క్షౌరశాల తెరవడానికి.
355
00:30:40,047 --> 00:30:42,383
నా ప్రతిభ అక్కడ ఉపయోగపడుతుంది.
356
00:30:43,175 --> 00:30:46,721
హాంగ్లోని ఒక క్షౌరశాల
కాంగ్, ఏమి ఆశయం!
357
00:30:46,887 --> 00:30:48,347
నీకు ఆశయం లేదా?
358
00:30:48,514 --> 00:30:49,640
నా జీవితం నాకు సరిపోతుంది.
359
00:30:50,307 --> 00:30:52,393
అప్పుడు నీకు కలలు లేవా?
360
00:30:55,813 --> 00:30:58,524
అవును, అయితే.
361
00:31:01,485 --> 00:31:02,528
కానీ మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.
362
00:31:04,447 --> 00:31:06,365
మీరు చెబితే నాకు అర్థమవుతుంది.
363
00:31:17,960 --> 00:31:20,004
నేను దీన్ని నా కోసం ఉంచుకోవడానికి ఇష్టపడతాను.
364
00:31:21,630 --> 00:31:25,134
అది జరిగినప్పుడు, మీరు
తెలుసుకోవలసిన మొదటి వ్యక్తి అవ్వండి.
365
00:31:27,178 --> 00:31:29,346
ఏం మిస్టరీ!
366
00:31:47,281 --> 00:31:48,991
బైక్ జాడలు ఉన్నాయి
367
00:31:49,450 --> 00:31:51,869
కానీ వర్షం ev/thg లీచ్ అయింది.
368
00:31:52,870 --> 00:31:54,330
బాధితుడిని గుర్తించడానికి ఇది మిగిలి ఉంది.
369
00:31:54,789 --> 00:31:56,791
ఖచ్చితంగా ఫ్యాక్టరీ కార్మికుడు.
370
00:31:56,957 --> 00:31:59,627
ఆమె ఇతరుల వలె కనిపిస్తుంది.
371
00:32:00,544 --> 00:32:02,421
ఇది యాదృచ్చికం కాదు.
372
00:32:02,588 --> 00:32:06,133
హంతకుడు తన బాధితులను ఎన్నుకుంటాడు
అదే చుట్టుకొలతలో.
373
00:32:16,560 --> 00:32:19,563
డిటెక్టివ్ యు!
మీరు మాకు సహాయం చేయడానికి వస్తున్నారా?
374
00:32:19,939 --> 00:32:21,398
మేము కలిసి పని చేస్తున్నాము?
375
00:32:21,857 --> 00:32:24,235
నేను ఏమి చేయాలి?
376
00:32:37,915 --> 00:32:41,335
అని పుర్రెలో పెట్టుకో
గౌరవించవలసిన నియమాలు ఉన్నాయి.
377
00:32:41,919 --> 00:32:43,629
సోపానక్రమం ఉంది.
378
00:32:44,004 --> 00:32:45,881
కాబట్టి మీ స్థానంలో ఉండండి.
379
00:33:45,566 --> 00:33:47,026
కెప్టెన్ జాంగ్.
380
00:33:49,278 --> 00:33:51,947
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు చెప్పబడింది.
381
00:33:52,406 --> 00:33:53,574
మనం ఎవరు?
382
00:33:55,367 --> 00:33:58,037
నేను ప్రయాణిస్తున్నాను మరియు
నీ కారు చూశాను.
383
00:33:58,204 --> 00:33:59,205
యాదృచ్ఛికం కదా !
384
00:34:11,759 --> 00:34:13,844
- మీరు విచారణలో ఉన్నారా?
- అవును.
385
00:34:14,428 --> 00:34:16,847
- మీకు నా సహాయం కావాలా?
- లేదు.
386
00:34:22,478 --> 00:34:24,104
నేను నిన్ను డిస్టర్బ్ చేయలేదా?
387
00:34:24,271 --> 00:34:25,648
అవును.
388
00:34:37,451 --> 00:34:39,328
ఏం చూస్తున్నావ్ ?
389
00:34:41,830 --> 00:34:44,416
బాధితులు దారుణంగా మరణించారు.
390
00:34:49,129 --> 00:34:51,465
ఈ వ్యక్తి నిజంగా బాస్టర్డ్.
391
00:34:59,807 --> 00:35:01,809
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
392
00:35:03,602 --> 00:35:05,562
బాధితులు
393
00:35:06,146 --> 00:35:07,815
ఈ పరిసరాలకు తరచుగా వెళ్లేవారు.
394
00:35:09,275 --> 00:35:11,026
ఇది సాధ్యమే
395
00:35:11,443 --> 00:35:13,779
హంతకుడు కలిగి ఉన్నాడు
వాటిని ఇక్కడ గుర్తించాడు.
396
00:35:23,080 --> 00:35:23,706
మాస్ట్రో.
397
00:35:23,872 --> 00:35:25,833
మీరు ఇంకా పగటి కలలు కంటున్నారా?
398
00:35:26,208 --> 00:35:27,668
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
399
00:35:27,835 --> 00:35:30,421
ఆలోచిస్తున్నారా
సర్వే గురించి?
400
00:35:31,714 --> 00:35:35,467
చేపలను విద్యుదాఘాతం చేయడం దారుణం
పనులు చేసే మార్గంగా.
401
00:35:35,634 --> 00:35:39,263
నేను చేయకపోతే,
మరొకరు చేస్తారు.
402
00:35:39,847 --> 00:35:41,390
మీకు న్యాయమూర్తి లేకపోవడం.
403
00:35:41,557 --> 00:35:43,934
అయినప్పటికీ, నేను మీతో నా సమయాన్ని గడుపుతున్నాను.
404
00:35:45,019 --> 00:35:47,938
- నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను.
- తిరిగి రండి, పిల్ల.
405
00:35:48,439 --> 00:35:51,191
తెలివిగా ఎలా ఉండాలో నేను మీకు నేర్పుతాను!
406
00:36:35,194 --> 00:36:36,737
ఇప్పుడే బెల్ మోగింది.
407
00:36:36,904 --> 00:36:37,738
ఇది మంచిది.
408
00:36:41,200 --> 00:36:42,910
ఇది పని చేయబోతోందా?
409
00:36:43,077 --> 00:36:44,244
నోరుమూసుకో.
410
00:36:44,411 --> 00:36:48,290
సంస్కరణలకు ధన్యవాదాలు, ది
పారిశ్రామిక వస్త్రం పునరుద్ధరించబడింది.
411
00:36:48,457 --> 00:36:52,252
పోటీగా ఉండేందుకు
సామూహిక నిరుద్యోగాన్ని నివారించడం,
412
00:36:52,419 --> 00:36:55,672
కొత్త విధానం ఉంది
స్థానంలో ఉంచబడింది.
413
00:36:55,839 --> 00:36:58,384
కంపెనీలు ప్రోత్సహించబడ్డాయి
414
00:36:58,550 --> 00:37:01,970
ని సులభతరం చేయడానికి
కార్మికులను తిరిగి మార్చడం.
415
00:37:02,137 --> 00:37:05,099
ఎలా అని పునరాలోచించడం
సంస్థ పనిచేస్తుంది
416
00:37:05,265 --> 00:37:08,018
మిమ్మల్ని పోటీగా ఉంచుతుంది
417
00:37:08,185 --> 00:37:11,313
కు సహాయం చేస్తున్నప్పుడు
తొలగింపులుని ఆఫ్సెట్ చేయండి
418
00:37:11,480 --> 00:37:15,150
లో సహాయం చేయడం ద్వారా
శ్రామిక శక్తి యొక్క మార్పిడి.
419
00:37:15,317 --> 00:37:17,986
మేస్త్రీ, వాళ్ళంతా వెళ్ళిపోయారు.
420
00:37:19,571 --> 00:37:22,991
సౌత్ స్టీల్ మిల్లు
421
00:37:50,894 --> 00:37:52,896
మేం వచ్చి మూడు రోజులైంది.
422
00:37:53,063 --> 00:37:55,441
ఫ్యాక్టరీ వద్ద ఆందోళనకు దిగారు.
423
00:37:57,276 --> 00:37:59,736
చింతించకండి, మీరు నాతో ఉన్నారు.
424
00:38:00,112 --> 00:38:01,989
మనకు ఆధారాలు దొరికితే..
425
00:38:02,156 --> 00:38:04,074
ఇది మూడు రోజులు కాదు
426
00:38:04,575 --> 00:38:06,952
కానీ మనం గెలిచిన ముప్పై!
427
00:38:10,581 --> 00:38:12,666
కనీసం పని చేస్తుందా?
428
00:38:14,042 --> 00:38:15,586
కొన్నిసార్లు,
429
00:38:16,253 --> 00:38:18,672
మేము కోరుకుంటున్నాము
ప్రతిదీ క్లిష్టతరం.
430
00:38:19,590 --> 00:38:22,050
కనీసం, నా పద్ధతి
దాని అవకాశాలు ఉన్నాయి.
431
00:38:22,468 --> 00:38:24,261
హంతకుడు చాలా సిల్లీగా ఉంటాడు
432
00:38:24,595 --> 00:38:26,930
లొంగిపోవాలని నిర్ణయించుకోవాలి
433
00:38:27,097 --> 00:38:30,017
మా చిత్రాలు చూసిన తర్వాత?
434
00:38:30,434 --> 00:38:32,853
"మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి కామ్రేడ్స్.
435
00:38:33,020 --> 00:38:34,354
"నేనే హంతకుడు.
436
00:38:34,521 --> 00:38:36,064
"నాకు ఆలస్యమైంది.
437
00:38:36,440 --> 00:38:37,566
"నేను నిన్ను వేచి ఉండేలా చేశానా.
438
00:38:37,733 --> 00:38:40,986
"నేను మూడు గ్లాసులు తాగుతాను
నన్ను క్షమించేలా చేయడానికి.
439
00:38:41,153 --> 00:38:43,447
"నేను ప్రారంభిస్తాను.
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి."
440
00:38:49,036 --> 00:38:49,745
జియావో లియు.
441
00:38:52,456 --> 00:38:53,540
ఈ వ్యక్తి.
442
00:38:54,208 --> 00:38:56,043
అక్కడే నిలబడి.
443
00:39:13,185 --> 00:39:14,895
కారులో ఉండండి.
444
00:40:07,698 --> 00:40:08,991
మాస్ట్రో!
445
00:40:11,660 --> 00:40:12,953
ఈ విధంగా!
446
00:40:51,325 --> 00:40:52,200
జియావో లియు!
447
00:41:00,834 --> 00:41:01,960
జియావో లియు!
448
00:41:08,216 --> 00:41:09,926
ఇక్కడ నా కోసం వేచి ఉండండి.
449
00:45:36,192 --> 00:45:38,653
నేను అతనికి చాలా దగ్గరగా ఉండేవాడిని.
450
00:45:41,239 --> 00:45:43,825
నేను వాసన చూడగలిగాను.
451
00:45:44,993 --> 00:45:46,953
అతను తెగులుగా భావించాడు.
452
00:45:50,624 --> 00:45:53,335
అతను ఖచ్చితంగా పని చేస్తున్నాడు
ఈ కర్మాగారంలో.
453
00:45:55,545 --> 00:45:57,047
అతను చాలా దూరం వెళ్ళడు.
454
00:45:59,966 --> 00:46:01,343
నువ్వు చాలా బలవంతుడివి...
455
00:46:01,968 --> 00:46:04,721
నేను సహాయం చేయలేను,
ఇది ఇంట్లో బహుమతి.
456
00:46:15,023 --> 00:46:16,274
మాస్ట్రో?
457
00:46:17,067 --> 00:46:18,360
ఏమిటి?
458
00:46:23,782 --> 00:46:26,076
నన్ను క్షమించండి.
459
00:46:27,410 --> 00:46:28,703
ఏమిటి విషయం ?
460
00:46:31,665 --> 00:46:34,542
నాకు విమానాల గురించి తెలుసు
ప్రారంభం నుండి.
461
00:46:38,463 --> 00:46:40,256
కొంతమంది అబ్బాయిలు మమ్మల్ని సంప్రదించారు
462
00:46:41,049 --> 00:46:43,885
చాలా సమయం ఉంది.
463
00:46:45,929 --> 00:46:49,307
మనందరికీ తెలుసు
నిన్ను కొనలేను
464
00:46:50,934 --> 00:46:53,561
కాబట్టి వారు జౌ మరియు అతని కుర్రాళ్లకు నీరు పోశారు.
465
00:46:53,728 --> 00:46:54,980
నేను కూడా ఈ డబ్బు తీసుకున్నాను
466
00:46:57,857 --> 00:47:00,276
కానీ నేను ఒక్క పైసా కూడా ఖర్చు చేయలేదు.
467
00:47:01,861 --> 00:47:03,738
నేను చింతిస్తున్నాను, మాస్ట్రో.
468
00:47:03,905 --> 00:47:06,116
నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను.
469
00:47:14,249 --> 00:47:15,959
నన్ను మేస్త్రీ అని పిలవడం మానేయండి
470
00:47:18,169 --> 00:47:20,380
మరియు నిన్ను నా శిష్యునిగా తీసుకోవడానికి.
471
00:47:24,217 --> 00:47:25,593
నీ దగ్గర ఏముంది ?
472
00:47:34,644 --> 00:47:35,854
జియావో లియు?
473
00:47:44,821 --> 00:47:46,406
నేను బాగా లేను?
474
00:47:52,996 --> 00:47:54,289
డాక్టర్ !
475
00:47:55,582 --> 00:47:57,125
డాక్టర్ !
476
00:48:12,599 --> 00:48:15,727
అతనికి సెరిబ్రల్ హెమరేజ్ వచ్చింది.
477
00:48:15,894 --> 00:48:17,062
మేము ప్రతిదీ ప్రయత్నించాము.
478
00:48:17,562 --> 00:48:20,315
మీరు అతన్ని తీసుకువచ్చారు
ముందుగా, మేము అతనిని రక్షించగలిగాము.
479
00:50:39,704 --> 00:50:42,874
మీరు అరగంట సేపు చెప్పారు.
480
00:50:44,125 --> 00:50:45,877
నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నావు ?
481
00:50:48,004 --> 00:50:50,048
ఏదైనా జరిగిందా?
482
00:51:08,483 --> 00:51:11,069
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?
483
00:51:13,321 --> 00:51:16,449
నేను సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు ఒంటరిగా వస్తాను.
484
00:51:16,616 --> 00:51:19,244
ఇది బాగుంది, ఎవరూ లేరు
నన్ను డిస్టర్బ్ చేయడానికి వస్తుంది.
485
00:51:25,500 --> 00:51:28,544
మీ కల నిజమైందా?
486
00:51:32,590 --> 00:51:33,841
నం.
487
00:52:21,806 --> 00:52:23,099
ఇక్కడ.
488
00:52:24,225 --> 00:52:25,685
ఒక నారింజ తీసుకోండి.
489
00:52:36,612 --> 00:52:37,780
నీ చెంప మీద ఏముంది?
490
00:52:52,628 --> 00:52:54,005
నువ్వు ఒక్కరోజు ఆలోచించు
491
00:52:54,339 --> 00:52:58,384
మేము హాంకాంగ్లో స్వేచ్ఛగా ప్రవేశించగలమా?
492
00:53:09,854 --> 00:53:10,730
ఏమిటి?
493
00:53:11,481 --> 00:53:13,316
ఏదో ఒక రోజు మనం చేస్తాం అని మీరు అనుకుంటున్నారు
494
00:53:13,483 --> 00:53:15,860
హాంకాంగ్లో స్వేచ్ఛగా ప్రవేశించాలా?
495
00:53:17,820 --> 00:53:19,781
చెప్పడం కష్టం.
496
00:53:22,909 --> 00:53:25,203
ఈ ఫోటో ఎప్పుడు తీయబడింది?
497
00:53:26,120 --> 00:53:28,873
చాలా కాలం క్రితం, ఇంట్లో.
498
00:53:32,001 --> 00:53:33,669
నువ్వు నాకు ఇస్తావా?
499
00:53:56,567 --> 00:53:57,360
ఇక్కడ.
500
00:54:19,382 --> 00:54:21,843
ఎప్పుడో అనుకున్నాను
ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టాలా?
501
00:54:27,223 --> 00:54:28,933
ఎక్కడికి వెళ్లాలి?
502
00:54:29,350 --> 00:54:31,727
సంఖ్య 8. యాంజి.
503
00:54:31,894 --> 00:54:33,438
త్వరపడండి.
504
00:54:33,604 --> 00:54:34,814
యాంజీ?
505
00:54:35,440 --> 00:54:36,566
పని వద్ద!
506
00:54:39,485 --> 00:54:41,988
యాంజీ, పనిలో ఉన్నారు!
507
00:54:42,155 --> 00:54:43,239
మీరు నా మాట వింటారా?
508
00:54:43,406 --> 00:54:44,657
నేను వచ్చాను!
509
00:54:54,500 --> 00:54:55,877
ఇక్కడ నా కోసం వేచి ఉండండి.
510
00:55:16,439 --> 00:55:18,941
ఈ వీధి చుట్టూ ఉంది
మూడు ఫ్యాక్టరీల ద్వారా.
511
00:55:19,108 --> 00:55:20,193
ఆమెకు మారుపేరు ఉంది
లిటిల్ హాంకాంగ్.
512
00:55:20,735 --> 00:55:22,987
నాకు ఇక్కడ చాలా పని ఉంది
513
00:55:23,154 --> 00:55:25,990
కానీ నేను విజయం సాధించాలనుకుంటున్నాను
దక్షిణాన.
514
00:55:26,157 --> 00:55:28,618
అందుకే దుకాణం నుంచి వెళ్లాను.
515
00:55:32,788 --> 00:55:35,166
ఈ స్థలంలో RU ఏమి చేయబోతోంది?
516
00:57:08,467 --> 00:57:10,094
అది ముగ్గురి కుటుంబం.
517
00:57:10,261 --> 00:57:12,221
బాధితురాలు మహిళ.
518
00:57:12,388 --> 00:57:14,890
మరణించిన సమయం: సుమారు 13 గం.
519
00:57:15,057 --> 00:57:17,310
పొరుగువాడు విన్నాడు
అరుస్తూ మమ్మల్ని పిలిచారు.
520
00:57:18,227 --> 00:57:20,855
మేము వచ్చే సమయానికి,
ఆమె అప్పటికే చనిపోయింది.
521
00:57:21,355 --> 00:57:22,440
వారికి ఒక పాప ఉంది.
522
00:57:22,607 --> 00:57:24,567
అతను ప్రస్తుతం పాఠశాలలో ఉన్నాడు.
523
00:57:25,359 --> 00:57:26,861
ఎంత వయస్సు?
524
00:57:27,028 --> 00:57:29,655
7 లేదా 8 సంవత్సరాల వయస్సు.
అతన్ని తీసుకురావడానికి ఎవరో వెళ్లారు.
525
00:57:31,365 --> 00:57:32,533
మరి భర్త?
526
00:57:32,700 --> 00:57:34,285
మేము అతనిని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాము.
527
00:59:02,873 --> 00:59:05,918
ఈ వర్షంతో ఎవరూ రారు.
528
00:59:53,048 --> 00:59:54,383
మూడు నాలుగు...
529
01:00:10,357 --> 01:00:11,442
రెండు మూడు.
530
01:01:02,451 --> 01:01:04,036
నేను వెళ్ళాలి.
531
01:01:06,664 --> 01:01:08,749
ఎంత సమయం!
అధ్వాన్నంగా ఉంది.
532
01:02:34,293 --> 01:02:35,920
లియు షెంగ్ఫెంగ్!
533
01:02:36,086 --> 01:02:37,171
అవును !
534
01:02:39,798 --> 01:02:40,966
పెంగ్ జింగ్!
535
01:02:41,133 --> 01:02:42,217
అవును !
536
01:02:42,760 --> 01:02:43,928
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
537
01:02:44,094 --> 01:02:45,179
నేను వచ్చాను.
538
01:02:46,597 --> 01:02:48,015
పాన్ జియాంక్యాంగ్!
539
01:02:50,351 --> 01:02:51,352
లు లిపింగ్!
540
01:02:51,518 --> 01:02:52,728
ది !
541
01:02:56,607 --> 01:02:58,067
లువో హెంఘూయ్!
542
01:03:00,986 --> 01:03:02,446
హు షున్లీ!
543
01:03:06,742 --> 01:03:08,535
అంతే. పోర్టల్ను మూసివేయండి.
544
01:03:08,953 --> 01:03:11,246
మీ వస్తువులు
ఫ్యాక్టరీ వద్ద వదిలేశారు
545
01:03:11,413 --> 01:03:13,666
మీకు తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది.
546
01:03:14,083 --> 01:03:15,542
పోర్టల్ను మూసివేయండి.
547
01:03:15,918 --> 01:03:17,836
తిరిగి రావాల్సిన అవసరం లేదు.
548
01:04:03,632 --> 01:04:05,467
ఇది అధ్వాన్నంగా లేదు.
549
01:04:05,634 --> 01:04:06,885
మీరు మొదటి నుండి ప్రారంభించవచ్చు.
550
01:04:12,433 --> 01:04:14,893
కనీసం మాకు ఈ దుకాణం ఉంది.
551
01:04:15,477 --> 01:04:16,854
విషయాలు మెరుగుపడతాయి.
552
01:04:45,424 --> 01:04:47,176
ఇది ఏమిటి?
553
01:04:48,302 --> 01:04:49,928
ఇది నా కోసమా?
554
01:05:15,746 --> 01:05:17,247
ఇది నాకు బాగా సరిపోతుందా?
555
01:05:18,499 --> 01:05:20,000
చాలా బాగా.
556
01:05:30,385 --> 01:05:32,096
అది ఏమిటి ?
557
01:05:34,098 --> 01:05:35,808
ఎలా జరిగింది?
558
01:05:40,270 --> 01:05:43,023
మరచిపోండి, ఇది గతం.
559
01:05:50,364 --> 01:05:54,243
మేము తగినంతగా గెలుస్తాము
రెండింటి నుండి ఇక్కడ నుండి బయలుదేరు.
560
01:06:03,502 --> 01:06:06,171
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు
మీరు నా కోసం చేసారు.
561
01:06:20,185 --> 01:06:21,687
నాకు వదిలి వెళ్లాలని లేదు.
562
01:06:23,772 --> 01:06:25,274
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
563
01:06:26,608 --> 01:06:28,152
అది నా ఇంట్లో ఉంది.
564
01:06:55,470 --> 01:06:57,764
అది చేసింది భర్తే.
565
01:06:58,098 --> 01:07:00,184
తిరిగి రాగానే పట్టుకున్నాం.
566
01:07:00,350 --> 01:07:03,896
అతను ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించాడు, కానీ అతను
కేవలం తనను తాను గాయపరచుకోగలిగాడు.
567
01:07:05,189 --> 01:07:07,316
మరేదైనా ఉందా?
568
01:07:07,482 --> 01:07:10,319
అతని ఫ్యాక్టరీ అతన్ని నేలపై వదిలివేసింది.
569
01:07:10,485 --> 01:07:12,529
ఎక్కువ పని, ఎక్కువ డబ్బు.
570
01:07:12,696 --> 01:07:14,698
దంపతులు చాలా గొడవలు పడ్డారు.
571
01:07:15,407 --> 01:07:17,826
మరో అంపైర్ తర్వాత..
572
01:07:18,368 --> 01:07:20,704
అతను ఆమెను కింద చంపాడు
కోపం యొక్క ప్రభావం.
573
01:07:21,121 --> 01:07:22,998
మరియు అతను పారిపోవాలనుకున్నాడు.
574
01:07:29,880 --> 01:07:31,757
మీరందరూ వెనక్కి తగ్గండి!
575
01:07:34,885 --> 01:07:35,928
చూడడానికి ఏమీ లేదు.
576
01:07:37,095 --> 01:07:38,639
అది నా ఇంట్లో ఉంది.
577
01:07:39,723 --> 01:07:42,434
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.
నన్ను వదిలి వెళ్ళమని బలవంతం చేయకు.
578
01:07:42,809 --> 01:07:43,977
నాకు వదిలి వెళ్లాలని లేదు.
579
01:07:44,645 --> 01:07:46,188
నేను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను.
580
01:07:46,730 --> 01:07:48,232
అది నా ఇంట్లో ఉంది.
581
01:07:49,358 --> 01:07:51,026
నేను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను.
582
01:07:52,527 --> 01:07:54,071
నన్ను వదిలి వెళ్ళమని బలవంతం చేయకు.
583
01:07:54,238 --> 01:07:55,906
అది నా ఇల్లు.
584
01:07:58,242 --> 01:08:01,495
ఒక ఇంట్లో, ఉంది
ప్రేమ మరియు ఆప్యాయత.
585
01:08:02,204 --> 01:08:03,997
అలా అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
586
01:08:05,332 --> 01:08:07,793
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.
587
01:08:07,960 --> 01:08:10,128
నేను నిజంగా ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.
588
01:08:10,712 --> 01:08:12,256
మీ అబ్బాయి ఇంకా చిన్నవాడు.
589
01:08:13,382 --> 01:08:14,800
అతనికి ఏమి అవుతుంది?
590
01:08:16,635 --> 01:08:18,053
నేను కాదు...
591
01:08:23,684 --> 01:08:25,811
ప్రపంచం వెర్రితలలు వేస్తోంది...
592
01:10:00,072 --> 01:10:03,533
జాగ్రత్తగా చూడండి.
అవి వివరణకు అనుగుణంగా ఉంటాయి.
593
01:10:10,207 --> 01:10:12,501
32 సాంగ్బాయి స్ట్రీట్.
594
01:10:12,667 --> 01:10:15,212
మూడు కర్మాగారాలు
ఈ వీధిని పట్టించుకోవద్దు.
595
01:10:15,629 --> 01:10:18,590
ఈ వ్యక్తి ఇప్పటికే ఉన్నాడు
మహిళలపై దాడి చేసినందుకు అరెస్టు.
596
01:11:33,331 --> 01:11:35,333
మీ అబ్బాయి బయట ఉన్నాడా?
597
01:12:31,598 --> 01:12:33,016
బిల్లు.
598
01:13:45,463 --> 01:13:46,631
యాంజీ!
599
01:15:33,279 --> 01:15:33,947
నన్ను క్షమించు,
600
01:15:34,114 --> 01:15:37,659
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాను, నాకు ఉంది
ఇప్పుడే స్నేహితుడిని చూశాను.
601
01:15:43,790 --> 01:15:44,958
చాలా కాలం అయింది.
602
01:15:45,125 --> 01:15:46,459
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
603
01:15:49,963 --> 01:15:50,755
మీరు అతన్ని గుర్తించారా?
604
01:15:54,050 --> 01:15:55,552
అది ఎవరు?
605
01:15:55,719 --> 01:15:58,680
మీరు నాకు చెప్పిన వ్యక్తి, ది
ఎప్పుడూ నృత్యం చేయని వ్యక్తి.
606
01:17:01,910 --> 01:17:03,453
మీరు నన్ను గుర్తుపట్టారా?
607
01:17:10,251 --> 01:17:11,920
ఫ్యాక్టరీ ముందు.
608
01:17:14,756 --> 01:17:16,341
రైల్వే దగ్గర.
609
01:17:17,008 --> 01:17:19,010
నువ్వు నన్ను దాదాపు రెండు సార్లు చంపావు
610
01:17:19,177 --> 01:17:19,969
కానీ నేను అదృష్టవంతుడిని.
611
01:17:20,929 --> 01:17:22,472
నేను రోడ్డుకి పరిగెత్తాను,
612
01:17:22,639 --> 01:17:23,973
కానీ నిన్ను నీవు రక్షించుకున్నావు.
613
01:17:34,609 --> 01:17:36,194
ఇది విరిగిపోలేదా?
614
01:17:45,662 --> 01:17:48,498
మీరు ఈ వీధిని చూడటానికి ఇష్టపడతారు.
615
01:17:50,458 --> 01:17:53,837
మీరు మహిళలను ఎలా సూచిస్తారు.
616
01:17:58,424 --> 01:17:59,968
నలుగురు మహిళలు.
617
01:18:02,595 --> 01:18:04,514
చిత్రహింసలు పెట్టి చంపారు.
618
01:18:20,113 --> 01:18:21,489
దీనిని ప్రయత్నించండి.
619
01:19:03,031 --> 01:19:04,741
ఇది మీకు బాగా సరిపోతుంది.
620
01:19:14,250 --> 01:19:16,294
ఆమె ఏ రకానికి వెళ్లేది
621
01:19:16,920 --> 01:19:18,713
ఎవరు 41 నుండి బూట్లు.
622
01:20:02,882 --> 01:20:04,926
హాయ్, యాంజీ. అక్కడికి చేరుకోండి.
623
01:20:05,093 --> 01:20:06,928
ఇది మీ మనిషి పట్టిక.
624
01:20:15,228 --> 01:20:17,605
- అతను ఇక్కడ అన్ని సమయం వస్తుంది?
- అవును.
625
01:24:22,934 --> 01:24:23,684
యాంజీ!
626
01:24:24,685 --> 01:24:26,020
యాంజీ!
627
01:24:34,195 --> 01:24:35,863
కర్టెన్ వదలండి.
628
01:24:49,877 --> 01:24:51,379
మీరు ఈ రోజు పని చేయలేదా?
629
01:25:20,241 --> 01:25:22,660
నన్ను రమ్మని ఎందుకు చెప్పారు?
630
01:25:49,020 --> 01:25:50,771
నేను బాగా లేను?
631
01:25:59,155 --> 01:26:00,740
చెప్పు.
632
01:26:42,323 --> 01:26:43,824
ఏమిటి విషయం ?
633
01:26:48,954 --> 01:26:50,873
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?
634
01:26:53,918 --> 01:26:55,336
అవును, అయితే.
635
01:27:02,218 --> 01:27:05,596
కాబట్టి మీరు నన్ను ఎందుకు తాకలేదు?
636
01:27:31,455 --> 01:27:34,041
మీరు దీన్ని ఎప్పటి నుండి ఆడుతున్నారు?
637
01:27:47,304 --> 01:27:49,557
మీరు అతన్ని ఎక్కడికి వెళ్ళనివ్వండి?
638
01:28:01,777 --> 01:28:03,070
నేను నిన్ను రక్షించి ఉండేవాడిని.
639
01:28:08,325 --> 01:28:09,034
నా దగ్గర ఇంకా...
640
01:29:25,736 --> 01:29:27,905
నేను కలలు కన్నట్లుగా ఉంది.
641
01:29:29,490 --> 01:29:32,243
అకస్మాత్తుగా, ev/thg అవాస్తవంగా అనిపిస్తుంది.
642
01:29:37,748 --> 01:29:39,291
మేము తిరిగి వస్తాము.
643
01:29:41,377 --> 01:29:44,630
నేను మేల్కొన్నాను, కానీ మీరు ఇంకా కలలు కంటున్నారు.
644
01:29:48,008 --> 01:29:50,261
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
645
01:29:56,725 --> 01:29:57,893
విశ్రాంతి.
646
01:30:07,403 --> 01:30:10,906
అదే నీ కల
మీ కోసం ఉంచుకున్నారా?
647
01:32:42,015 --> 01:32:44,101
మీరు స్థలాన్ని గుర్తించారా?
648
01:32:46,353 --> 01:32:48,063
ఇది మీదేనా?
649
01:32:51,400 --> 01:32:52,276
నేనేమీ చేయలేదు!
650
01:32:54,111 --> 01:32:55,195
నేను ఎవరినీ చంపలేదు!
651
01:33:13,547 --> 01:33:14,423
అది నేను కాదు.
652
01:34:57,776 --> 01:34:59,111
కెప్టెన్ జాంగ్.
653
01:35:02,865 --> 01:35:05,075
వ్యక్తి తీవ్రంగా నిషేధించబడ్డాడు.
654
01:35:05,409 --> 01:35:07,953
అతను చేసినప్పటికీ, అతను చిత్తు చేశాడు.
655
01:35:08,120 --> 01:35:09,496
ఇదిగో అతని ఫైల్.
656
01:35:14,710 --> 01:35:16,670
మేము ఇప్పటికే అతనిని విచారించామా?
657
01:35:16,837 --> 01:35:17,588
అవును.
658
01:35:17,754 --> 01:35:20,591
కానీ మేము nth కాంక్రీటును కనుగొన్నాము.
659
01:35:29,683 --> 01:35:31,852
ఈ యు ఒక పిచ్చివాడు.
660
01:35:36,773 --> 01:35:41,069
హింసాత్మక మంచు తుఫానులు
ప్రాంతంలో ఊహించబడింది.
661
01:35:41,236 --> 01:35:43,113
చలి రాకతో,
662
01:35:43,280 --> 01:35:47,534
మనం ఒక పదును ఆశించాలి
ఉష్ణోగ్రతలలో తగ్గుదల.
663
01:35:47,701 --> 01:35:50,329
జాగ్రత్తగా ఉండాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.
664
01:35:50,495 --> 01:35:52,080
తాజా సర్వేల ప్రకారం,
665
01:35:52,247 --> 01:35:55,167
పొరుగు ప్రావిన్సులు
అనేక...ని రికార్డ్ చేసింది
666
01:36:13,936 --> 01:36:17,064
హంతకుల రక్తాన్ని మేము కనుగొన్నాము
667
01:36:18,315 --> 01:36:21,818
బాధితులలో ఒకరి శరీరంపై.
668
01:36:25,656 --> 01:36:28,408
ఇది త్వరలో చిక్కుకుపోతుంది.
669
01:36:40,754 --> 01:36:43,215
మిమ్మల్ని అలా చేసింది ఏమిటి?
670
01:37:17,624 --> 01:37:20,293
ఈ శీతాకాలంలో వాతావరణం దెబ్బతింటుంది.
671
01:37:21,169 --> 01:37:22,879
ఈ వర్షం అంతా...
672
01:38:53,762 --> 01:38:56,640
మేము ఇప్పుడే నేర్చుకున్నాము
673
01:38:56,807 --> 01:38:58,225
అది ఫౌండరీ నం. 4,
674
01:38:58,391 --> 01:39:00,185
దాదాపు 60 సంవత్సరాలు,
675
01:39:00,352 --> 01:39:04,106
త్వరలో కూల్చివేయబడుతుంది.
676
01:39:04,272 --> 01:39:06,483
సైట్ నిర్మాణంగా ఉంటుంది
677
01:39:06,650 --> 01:39:09,361
పెద్ద వాణిజ్యం కోసం
678
01:39:09,528 --> 01:39:10,821
మరియు నివాస.
679
01:39:10,987 --> 01:39:13,115
ఫ్యాక్టరీ మాజీ ఉద్యోగులు
680
01:39:13,281 --> 01:39:17,244
చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు
ఈ కొత్త ప్రాజెక్ట్ గురించి.
681
01:39:20,288 --> 01:39:21,414
ధన్యవాదాలు.
682
01:39:53,029 --> 01:39:54,406
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
683
01:40:11,840 --> 01:40:13,800
అతను దానిని మీ కోసం విడిచిపెట్టాడు
684
01:40:13,967 --> 01:40:15,927
అనారోగ్యం పొందే ముందు.
685
01:40:16,595 --> 01:40:18,471
అతను ఎప్పటి నుండి అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు?
686
01:40:18,638 --> 01:40:20,348
సుమారు రెండు సంవత్సరాలు.
687
01:40:22,309 --> 01:40:24,936
అతను తన గ్రామానికి తిరిగి రాగలిగాడా?
688
01:40:25,520 --> 01:40:27,606
అతను దాని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.
689
01:41:31,211 --> 01:41:33,880
తీవ్రమైన రోడ్డు ప్రమాదం
ఫౌండ్రీకి సమీపంలో
690
01:41:34,047 --> 01:41:37,884
నీకు గుర్తుందా
అది ఎక్కడ జరిగింది?
691
01:41:41,012 --> 01:41:42,472
అవును.
692
01:41:42,889 --> 01:41:44,641
మార్షలింగ్ యార్డుల పక్కన.
693
01:41:49,521 --> 01:41:51,648
అతను తాడు పడిపోతున్నాడు.
694
01:41:52,857 --> 01:41:56,528
మేము ఎ కూడా ప్రకటిస్తాము
మంచు తుఫాను, కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి!
695
01:41:56,695 --> 01:41:59,698
ఈ తీవ్రమైన పరిస్థితుల్లో,
ఇది సిఫార్సు చేయబడింది
696
01:41:59,864 --> 01:42:02,200
వాతావరణ సూచనను వినండి
697
01:42:02,659 --> 01:42:05,495
మరియు తగ్గిన వేగంతో డ్రైవ్ చేయండి.
698
01:43:29,079 --> 01:43:29,913
హే !
699
01:45:21,024 --> 01:45:23,526
మీరు అతని ముఖం చూశారా?
700
01:45:24,152 --> 01:45:27,447
అతను రక్తంతో నిండి ఉన్నాడు.
ఇది అసాధ్యం.
701
01:45:28,198 --> 01:45:29,699
ఆపై?
702
01:45:29,866 --> 01:45:31,659
మన బాధ్యత ఉన్నప్పటికీ,
703
01:45:32,285 --> 01:45:34,287
మేము పరిహారం చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు
704
01:45:35,455 --> 01:45:36,623
రకం కుటుంబం.
705
01:45:36,998 --> 01:45:38,500
ఎందుకు ?
706
01:45:39,083 --> 01:45:40,627
మృతదేహాన్ని ఎవరూ క్లెయిమ్ చేయలేదు.
707
01:45:41,669 --> 01:45:43,046
అతనికి కుటుంబం లేదా?
708
01:45:44,964 --> 01:45:47,425
మేము వారాలు వేచి ఉన్నాము.
ఎవరూ రాలేదు.
709
01:45:47,592 --> 01:45:48,843
అనంతరం మృతదేహానికి అంత్యక్రియలు నిర్వహించారు.
710
01:45:51,679 --> 01:45:52,972
అతను దహనం చేసారా?
711
01:45:53,681 --> 01:45:56,726
మేము ఒక ఉంచుకోలేము
శరీరం నిరవధికంగా.
712
01:46:00,980 --> 01:46:03,483
అప్పుడు పాత పోలీసు,
జాంగ్, నన్ను చూడటానికి వచ్చాడు.
713
01:46:04,567 --> 01:46:08,780
అతను రక్తాన్ని కోలుకున్నాడు
ఆసుపత్రిలో పరీక్షలు.
714
01:46:10,865 --> 01:46:14,577
బాధితురాలు అని ఆయన తెలిపారు
హత్యలతో ముడిపడి ఉంది.
715
01:46:16,955 --> 01:46:19,958
అది ఎవరో ఎవరికీ తెలియదు.
716
01:47:23,229 --> 01:47:25,315
మిమ్మల్ని లోపలికి ఎవరు అనుమతించారు?
717
01:47:26,899 --> 01:47:28,943
నేను ఇక్కడ పనిచేశాను.
718
01:47:29,110 --> 01:47:31,029
నేను పరిశీలించాలనుకున్నాను.
719
01:47:32,155 --> 01:47:34,157
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
720
01:47:34,324 --> 01:47:36,409
మీరు ఏ వర్క్షాప్లో ఉన్నారు?
721
01:47:38,119 --> 01:47:39,871
నేను సురక్షితంగా వెళ్లడం ప్రారంభించాను
722
01:47:40,038 --> 01:47:42,332
కేటాయించబడటానికి ముందు
వర్క్షాప్లకు.
723
01:47:43,499 --> 01:47:46,544
నన్ను కూడా కోట్ చేశారు
ఒక మోడల్ ఉద్యోగి.
724
01:47:52,967 --> 01:47:55,928
మీరు ఎప్పుడూ పని చేయలేదు
ఇక్కడ, ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
725
01:47:59,140 --> 01:48:01,476
భద్రత లాభదాయకం కాదు.
726
01:48:01,851 --> 01:48:03,811
వారు ఎప్పుడూ అలంకరించలేదు
727
01:48:03,978 --> 01:48:06,606
ఒక సెక్యూరిటీ వ్యక్తి.
728
01:48:13,988 --> 01:48:15,073
కానీ...
729
01:48:15,657 --> 01:48:18,660
నేను 1997లో ఈ వేదికపై ఉన్నాను.
730
01:48:18,826 --> 01:48:21,037
నేను ప్రసంగం కూడా చేశాను.
731
01:48:23,289 --> 01:48:24,957
1997లో,
732
01:48:26,042 --> 01:48:28,419
ఇది ఇప్పటికే పూర్తయింది,
అలంకరణలు!
733
01:48:36,678 --> 01:48:39,639
నా జీవితమంతా ఇక్కడే పనిచేశాను.
734
01:48:39,806 --> 01:48:43,142
నేను అనివార్యంగా గుర్తుంచుకుంటాను.
735
01:48:52,402 --> 01:48:53,778
ఈ స్థలం వెళుతోంది
కూల్చివేయాలి.
736
01:48:54,404 --> 01:48:57,532
నీకు ఏమీ లేదు
అక్కడ చెయ్యి, వెళ్ళిపో.
737
01:52:30,036 --> 01:52:32,121
ఈ గందరగోళం ఏమిటి?
738
01:52:35,124 --> 01:52:36,167
షిట్.
739
01:52:45,259 --> 01:52:46,594
మంచు కురుస్తోంది.
740
01:53:05 --> 01:58:00
దయచేసి వియత్నాంలో ప్రజాస్వామ్యానికి మద్దతు ఇవ్వండి.
VNCH- Ngoc Truong- 2018 నవంబర్